Bonsoir à tous et toutes,

Je me permets******

Bonjour à tous et toutes,

Comme chacun(e) d'entre vous, j'attendais avec une très grande impatience de pouvoir enfin découvrir les trois derniers épisodes.

J'ai voulu aider hier soir à la traduction sur le site addi7ed pour l'épisode 8, mais l'un des administrateurs m'a rappelé à l'ordre, comme il y a 5 mois quand j'avais essayé de traduire l'un des premiers épisodes (ils imposent tout un tas de règles qui pourraient décourager plus d'un traducteur novice, comme le nombre de caractères et la ponctuation, que j'avais pourtant respecté cette fois-ci, tout un tas de règles dont aucun d'entre nous ne se poseraient la question, on a même tendance à faire abstraction des erreurs de traductions qu'on peut trouver parfois). Un certain " jordan2delta " menace toutes personnes souhaitant apporter sa contribution, de supprimer leurs traductions et de les bannir du site, si elles ne respectent pas un " long pavé à lire ", avec au moins une bonne quinzaine de règles. Je n'ai pu traduire que 9% du texte que " Marty " avait rédigé en anglais, il y a 4 mois. Désolée pour vous tous, j'espère que le message que j'ai adressé en retour à ce Jordan, suffira à le décider à traduire selon ses conditions, ces 3 derniers épisodes.