merci pour les 10 episodes !
je crois qu'elles complete cette saison 2! a verifier

merci

salut la trad a été termine manque plus que l'upload sur le site, je doute que l'uploader voit le message mais bon on sait jamais ;) merci d'avance pour l'épisode 8

Merci pour le 7 , je ne l'attendais plus !

je n'ai pas été agressif même si oui je mot connard est sorti ^^ mais ça c'est plus une généralité pour tout les coms de râleur casse noix que j'ai vu c'est d'ailleurs pour ça que c'est écris au pluriel ^^, fallait que ça sorte je suis comme ça, surtout que le mec à juste lâché une phrase toute bête, sans vulgarité ou quoi donc je vois pas pourquoi je l'agresserai direct c'est d'ailleurs pour ça que j'ai mis mdr avant et en effet le gars a sûrement voulu prévenir que c'était prêt, mais vu la simplicité de la phrase et la tournure de la demande j'étais obligé de vanner ( mais c'était pas méchant tkt ml75 )

Ou simplement c'est quelqu'un qui ignore comment fonctionne cette étape et qui pense bien faire.
Inutile d'être agressif, une explication est toujours bien plus constructive.



Ne t’inquiète pas, la captation par ZT est "automatique" une fois la traduction terminée.
Par ailleurs, si j'écris une heure avant que je viens de finir la traduction, ça sous-entend qu'en effet, elle est dispo. ;)


D'ailleurs j'en profite pour remercier les autres traducteurs s'ils sont parmi nous ^^

MDR ça, ça veux dire c'est dispo sur addicted allez le prendre et postez le ^^ mais faut pas oublié qu'il faut prendre le dossier srt, l'incruster ( ce qui est long quand même ) et le poster ( long aussi en fonction du poid etc ) donc normal que cela prenne un peu de temps, déjà les trucs sont mis à disposition c'est déjà de la balle, donc quand des connards se plaignent ou râle parce que le truc est dispo sur addicted ou que le truc à du retard de 1 ou 2 jours c'est que la masse de taf ne permet pas forcément d'être dans les temps donc faut être compréhensif ou arrêtez de faire les crevard et allez achetez les dvd ou en vod ou je sais pas quoi comme ça pas de soucis ^^ ou encore mieux choppez les versions vo sur d'autres sites, choppez les srt et incrustez les vous même et postez les comme ça on gagnera du temps et ceux qui râlent serviront à quelques choses.... ou sinon ils se la bouclent et attendent comme tout le monde ^^

merci pour votre taf en tout cas, uploadeurs, traducteurs, posteurs et ceux que j'oublie ^^

Épisode 7 disponible sur addic7ed
Par avance merci

Traduction finie à l'instant :)

Traduction à 62%

PUNAISE !! À QUAND LA SUITE ?????I!!!!!

merci en tout cas j'ai regardé la serie en une journée enfin la saison 01

Comme je l'ai expliqué par mp à Ash (qui a renouveler ses excuses) : chacun est libre de traduire ce qu'il souhaite, aucune directive n'est donnée par qui que ce soit. ^^
Et non, y a pas un chef qui nous dit ce qu'on doit traduire. Cool, non :))

Si certaines séries sont traduites plus rapidement, c'est simplement parce qu'elles sont plus connues/appréciées et donc plus de personnes choisissent de la traduire.

Pour Wrecked, j'étais presque toute seule pour la traduction des E05 et E06 (mais ça ne me gène pas du tout, j'adore! Cela me détend ^^) donc quelques heures sont nécessaires (contre beaucoup moins quand il y a une team bien construite et rodée à l'exercice).

Pour info afin de quantifier ce que cela signifie : visionner l'épisode en VO + traduire tout en regardant en parallèle + relire et ajuster les temps = 3h environ pour 22 minutes d'épisode. Il faut compter ensuite le temps de captage par les sites (ZT etc) et le nouvel épisode est dispo pour tous.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un mp :)

merci de ne pas critiquer d'autres séries et c'est pas de la faute des traducteurs s'islveulent traduire blood drive avant la patience existe.

Et hop ! E06 fraichement traduit

(et je vous rassure, il reste encore 4 épisodes. Vous comprendrez une fois l'épisode visionné ;) )

Bien joué.

Ajoute de la Saison 1 ;)
Satisfait mtn ?

Effectivement ! Fausse alerte, désolé ...

Sous uptobox tout est correct.

Petit soucis ...
L'épisode 03 semble plutôt être l'épisode 04 et l'épisode 04 est celui de la saison 01 ..?

Merci infiniment ML7500 ,et ce n'est même plus de la rapidité à ce stade , c'est la vitesse de la lumière !!
Encore dsl pour mon comportement d'idiot du village...
Superbe qualité de trad' et encore bonne continuation à toi, à vous.

You've got mail too my dear ;)

You've got mail ;)

Comme j'avais rien d'urgent à faire... J'ai traduit le S02E05 ^^
Enjoy, les gens !

Une série de plus qui n'a pas la premiere saison

Merci pour le 4. Quelle rapidité ! Encore merci ç tous.

( édit ): à*

Merci pour ces 2 autre episodes c'est top

Salut , je l'ai déjà indiqué pour Deadpool plus bas : Pour la S1 , tu dans google , tu tape "extreme" tu clic sur la première suggestion ( Extreme-D...) , tu rentre dans le site, tu tape wrecked dans la barre de recherche du site , et tu a la saison 1 vostfr !!

je trouve pas la saison 1

Reprise de la trad' il ya une heure environ, actuellement à 85.23%.
Mes très sincères excuses à tout les traducteurs bénévole qui ont pu ce sentir visé par mes 2 précédent post (que j'aurais retiré si c’était permis d’ailleurs )... :(
J'y suis aller trop fort donc je le regrette et vous remercie beaucoup pour tout le travail que vous effectuez et cela peut importe quand vous le faites.
Par-contre le truc vraiment sur lequel je ne démordrais pas c'est le faites de trop souvent faire passer les truk pour ados , romantique ou les sempiternel série policière avant les série moins "grand publique"..
Enfin bref en tous cas merci pour tout aux traducteurs bénévole et encore une fois mes excuses a ceux qui ont pu se sentir désabusé par mes propos.