merci!

Quel pseudo, et je suis d'accord avec!

Bonsoir à Toutes et à Tous les Ami(e)s

Quant à la fameuse expression "Great Scott !", bin tu m'as fait sourire car c'est une déformation de "Great God !" Or devant les enfants, on évite de "blasphémer" (j'en ai souvent fait expérience lol) et vu que c'est un film tout public... En français, ça donnerait "Nom de Dieu" qui est souvent déformé en "Nom de Zeus" ; donc tu vois, la traduction est ici au contraire très judicieuse ;) Bien sûr, ça pourrait être autre chose, mais finalement, Zeus étant un Dieu, l'image est bien trouvée :)[/quote]

Je crois que tu as vu juste...Ce n'est plus de la traduction mais bien une ADAPTATION Fraçaise, concernant les VFF...Il y a beaucoup de changements aux textes justement à cause des cultures, jurons ect... C'est pourquoi, lorsqu'on est français d'Amérique (Souvent bilingue ou mi-bilingue), ça agace un ti peu pas mal beaucoup de retrouver des textes complètement changés et des expressions Européennes alors que l'histoire se déroule en Amérique...

Ce n'est pas bien de s'approprier les œuvres d’autrui!

Salut je pourrais avoir les liens de toutes les saisons de Détective Conan s'il vous plait ? j'essaie de me refaire la série...

te]
https://www.annuaire-telechargement.com/jeux/22730-outlast-2.html

film hilarant je le recommande merci pour ce up

Avant dernière saison ; dernière saison avec Lisa Edelstein ; la série s'essouffle ...

Merci pour ce partage. Upgrade vers une version 1080/multi ?

Merci Beaucoup

Merci. Super le multilangues

Merci beaucoup pour cette saison 5. Une meilleure qualité peut-elle être envisagée ?

Geoffrey Rush en Einstein,cela doit valoir au moins le coup d'oeil

Merci bien pour cette saison 6, toujours en espérant une version 1080p/multi/DTS ...

Série qui ce termine avec 4 saisons.

Merci

Merci ! Quelle série de ouf quand même :-)

Merci

Les liens 1fichier et Uploaded sont mort

Merci série très sympa !

la moindre des choses serait de nous tenir informé des problèmes que vous rencontrez sur le blocage de notre messagerie et ce que vous faites pour remédier aux problèmes ... enfin s'il y en a vraiment un !!

bonsoir je suis a la recherche du film :

- Dancing at the Blue Iguana

avec : Sandra Oh, Charlotte Ayanna, Kristin Bauer, W. Earl Brown, Daryl Hannah, Chris Hogan
film de 2001 de Michael Radford
vo/vf n'importe quel format et n'importe quel type de téléchargement

par avance merci

Jean

ha oui j'allais oublier, on peut pas donner les réponses par email

Merci

merci bien pour ce 6ème épisode...

merci

Un merci particulier pour les sous-titres anlgais.

merci

Merci

Il est pas seulement bon il est excellent :D , j'avoue que certains épisodes de cette saison étaient moyen mais depuis l'épisode 15 c'vraiment excellent !

tellement longue que je me suis spoilé l'épisode en allant voir la VO putain je le regrette tellement maintenant u_u d'ailleurs je me suis spoilé toute la saison xd

parfaitement d'accord avec toi moi ça commence sérieusement à me gonfler, d'entendre que la VF est automatiquement inférieur aux VO, la VF de Batman dans les jeux Arkham Knight est mieux que la VO, la VF de WatchMen est mieux que la VO et enfin la VF de WestWorld vaut largement la VO... quant aux reste c'est juste des préférences, par exemple moi je préfère la voix de Glen en VF quand je l'entend avec une autre voix ça sonne carrément surnaturel pour moi (donc je laisse imaginer le choc que j'ai reçu quand j'ai entendu la voix de l'acteur) bref stop cette foutu guerre entre la VO et la VF ça devient chiant...
PS : les VF ont plus de potentiel pour être meilleurs que les VO car dans les VO, on ne peut pas changer la voix de l'acteur selon sa tête... or les autres versions ont ce luxe c'est pour ça dans de rare cas ont retrouve des perles comme la VF de WatchMen... Et à tout ceux qui sont prêt à me rétorquer le contraire pensez juste aux doubleurs japonnais qui arrivent (la plupart du temps) à être les meilleurs

Merci VIVEZT