je l'ai fumé d'un trait sur Netflix

Merci

J'adore cette série, j'espère qu'il y aura une suite et que Netflix feront d'autres série Sud-Coréenne.

merci

Bonjour, j'ai vu que l'épisode 3 est déjà posté en vostfr. quand pensez vous l'avoir en français ?
Merci d'avance.

bonjour, merci pour la saison, est il possible d'avoir un lien premium svp ?

Une traduction plus fidèle, n'en fait pas pour autant une meilleure traduction, loin de là x)
Il n'y a rien de pire que la traduction mot a mot, suffit juste de voir les titres de certains films en VFQ, c'est à mourir de rire.

Une traduction travaillée et de bonne qualité ne se fera jamais en mot à mot. Les profs d'anglais ne cessent de le répéter dans les écoles. 
Les traducteurs se doivent d'adapter le texte et son sens avec le pays cible, en conservant un texte esthétique, et surtout que ça colle avec les lèvres des acteurs. Certains sens où style en anglais ne passe pas en français, il faut donc changer. C'est ça le travail d'un bon traducteur. 
La VFQ, en grande majorité, c'est du mot à mot, et c'est moche. N'importe qui peut le faire avec un dico.
Plus fidèle ? Peut-être, c'est toi qui le dis. Mais ça la rend pas meilleur, au contraire.

De plus, dans ce film en tout cas, le doublage VFQ de Keanu Reeves est juste ignoble.

MERCI BCP POUR LA SAISON 4

Bonjour je recherche toujours la saison 2 de Carnivale en VF svp. merci

Mouais.... certains trucs marrant mais sans plus  ...ca passe juste le temps ..

merci bcp tres bonne serie