Alors pour ceux qui sont pressés et ne veulent pas tout lire ce qui a déjà été dit ;)

1) Installer le jeu dans x:\Program Files (x86)\the SIMS4
X étant la lettre de votre lecteur d'installation par défaut C:\
(en gros supprimer Electronics Arts dans la proposition d'installation)

2) Activer la langue FR
Il ne suffit pas de modifier la 2e ligne du fichier X:\Program Files (x86)\The Sims 4\Game\Bin\RldOrigin.ini
Language=fr_FR
MAIS SURTOUT de modifier les 2 valeurs de la clé de registres HKLM=Software\Maxis\The Sims 4
Pour se faire ouvrir le registre windows en faisant : touche windows+R
Et taper REGEDIT dans la fenetre puis cliquer sur OK
ENSUITE déplacer vous dans HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Maxis\The Sims 4
LA il y a 2 valeur à modifier:
Locale: double clic et écrivez:
fr_FR
GDFBinary: double clic et ecrivez:
C:\Program Files (x86)\The Sims 4\__Installer\GDFBinary_fr_FR_64.dll
(C étant votre lecteur par défaut)

Et voilà ca fonctionne BON JEU

Autre astuce si vous avez des problemes d'installation de prérequis nécessaire au jeu...
Installer la démo gratuite disponible sur ORIGIN sans y jouer ;)
Mais normalement ce n'est pas nécessaire.