C'est tout bon, j'ai reçu... ;)

PS : j'y ai répondu.  

Et désolé pour les erreurs d'inattention genre (...le 19ème (siècle) alors qu'il s'agit du 20ème (car celui-ci commence en 1901) ou à la fin lorsque j'écris "Trente ans plus tard" alors que c'est treize mois plus tard .... (ah, celui-là m'a tué !^^)    )
J'ai transpiré après coup mais personne ne m'en a tenu rigueur ... merci pour votre compréhension à tous .... je ferai plus attention... ^^

Avez-vous reçu le MP svp?
Car je ne suis pas sûr qu'il ai fonctionné...

Bonjour.

Il faut , pour être sur la même longueur d'onde, parler de la même chose.
On a donc, ici, à faire à des sous titres incrustés (ce qui annule le peu d'arguments que vous exposiez ci-dessous...), donc faire allusion aux options des lecteurs par rapport aux sous titres n'a pas lieu d'être ... ;) que vous possédiez Gaumont ou pas ! ^^ (humour)

Vous êtes sacrément ancien l'ami,
vous devriez pouvoir m'envoyer des messages en tant qu'ATénien(enne) !
Réessayez et dites-moi .... il pourrait y avoir un soucis sur votre compte qu'on pourra régler ... Merci.

Concernant le reste, parlons-en en MP, on y sera mieux pour "parlementer" !  

Bonjour.

J'en ai donc discuté avec des gens pour connaitre leur avis au sujet de la position des sous titres et nous sommes unanimes là-dessus :

Les sous titres positionnés (à ras la bande noire tout de même) juste au dessus de la bande noire permet à celui (genre indifférencié) qui visionne le film d'avoir toujours, plus ou moins en ligne de mire ce qui se passe dans les scènes de film.
En effet, je pense aussi à ceux qui possèdent de (très) grands écrans et dans ce cas, baisser et relever les yeux deviendra tout de suite très lassant et on se "déconnectera" un peu plus de l'image ...
Pour celui qui visionnera sur un tout petit écran, passer des sous titres à l'image sera quasi instantané mais sur grand écran, le voyage entre la traduction et l'image sera plus long donc plus fastidieux pour l'oeil c'est pourquoi, il me semble plus préférable de les laisser positionner sur l'image (juste au dessus de la bande noire). On m'en avait déjà fait la réflexion c'est pourquoi mes ST sont au plus près de la bande noire .... pour ..., ainsi dire, ... couper la poire en deux ....
Et pour ceux qui sont capables de "flasher" les sous titres en une demi-seconde, c'est perfect, ils sont tranquilles enfin je pense !^^
Si vous avez des arguments plus convaincants, je serais ravi de les connaître, merci.

Concernant d'autres releases/trads./Adapt. made by TheEnd ? Oui, il y a ... pour les plus récents :
The Girl Who Got Away 2021  (posté cette nuit)
Censor 2021 
De Siccin 1 à 5 (attention, âmes sensibles s'abstenir et taper Siccin dans la Recherche Alternative, vous les aurez toutes sur une page) et puis d'autres .....
Si vous y tenez, je vous mettrais une certaine liste dans votre boite à messages ;)

Bien à vous.

N'hésitez pas à me donner votre avis concernant l'abaissement des sous-titres lorsque vous aurez essayé...
Ah oui, merci également pour l'info concernant l'auteur des faits décédé cette année, je n'étais pas au courant, alors que tout ce qui concerne le mythe sur cette demeure m'a toujours intéressé.
Avez-vous réalisé d'autre releases, dispo ici sur le site, svp?
S'il y en a, je serai curieux de les découvrir... 
Merci pour tout & excellente soirée!

Très intéressante votre remarque.

Je vais franchement y réfléchir .....  concernant la position des sous titres ...

Ok merci, je comprends, j'aurai juste voulu qu'il soit séparé de la vidéo pour l'incruster plus bas sur la bande noire du cinémascope pour 1 confort de lecture optimal en soirée ou de nuit & ainsi lutter contre la fatigue visuelle lors du visionnage d'1 long-métrage, car je vais me créer 1 dvd custom avec, voilà tout...
Merci pour la contribution en elle-même quoiqu'il en soit!

Bonjour cpc78.

De base, le fichier (srt) est séparé.  
Il est ensuite incrusté dans le film. Bref.
Si votre question se porte sur la possibilité d'y mettre la main dessus (fichier ST), la réponse est non.
Parce que je ne mets et mettrai jamais mes ST en circulation puisque je considère qu'ils le sont déjà via les films qui, eux, sont disponibles ...
À ceux qui diront, et je les entends d'ici crier : "mais alors, tu n'aimes pas partager, hein !", à ceux-là, je leur réponds "Laissons à chacun le droit de partager comme ils le souhaitent, ils peuvent avoir leur(s) raison(s) sur leur façon de faire et quand une personne décide d'offrir, il me semble de bon aloi de ne pas critiquer l'emballage et surtout pas le contenu car un cadeau est avant tout un don motivé .... par une profonde volonté de partager (justement) et je puis vous dire que je ne serais pas assez franc et que cela serait même très égoïste de ma part si j'omettais (dans tout ceci) de vous parler du plaisir que cela me procure de savoir qu'il y a, ne serait-ce QU'UNE SEULE PERSONNE, QUI AIT PU PROFITER DE MON PETIT TRAVAIL DE TRADUCTION.
Ce n'est pas grand chose certes (je compense avec d'autres choses à côté mais je ne vais pas raconter ma vie non plus   ) mais c'est assez, je pense, pour déjà contenter quelques personnes ...

Mille mercis pour votre message à la fin de votre com., cela me va tout droit au coeur !

VIVE LE PARTAGE CAR C'EST LA CHOSE LA PLUS IMPORTANTE DANS LA VIE ! ET COMPRENEZ (TOUS CEUX QUI LIRONT) qu'il ne s'agit pas que des films ! Lorsque je parle de partage, je parle de tout : services, nourritures, vêtements, écoute, sourire, et j'en passe des roses et des bisounours avec ! ne soyez jamais gêné lorsqu'on vous bavera "tu te crois dans un monde de bisounours" car c'est justement ceux-là qui sont contre LA BIENVEILLANCE ET POURQUOI ? Faut je pense avoir un coeur noir pour les comprendre car moi, jamais compris pourquoi ils débectent la gentillesse, la courtoisie, ...........     

Bonjour The end,
Auriez-vous créé 1 fichier de sous-titrage séparé de la vidéo pour votre version fansub FR svp?
Superbe boulot pour cette trad' de l'anglais audio au passage!
Bonne semaine.

Bonjour
Merci pour ces infos très intéressantes ...
The begening ?   Glouuuuups !    

Bonsoir,

à savoir, le réalisateur de cet opus d'Amityville Daniel Farrands, a réalisé 1 excellent doc' sur la production mouvementée & le tournage chaotique d'Halloween 6:la malédiction de Michael Myers, le film de Joe Chapelle, ensuite ce film Amityville aux USA est chronologiquement considéré comme étant The haunting in Connecticut 3, après les films Le dernier rite suivi de Ghosts of Georgia & pour finir, après avoir tous 2 joués dans Amityville II:le possédé de Damiano Damiani en 1982, les acteurs Burt Young & Diane Franklin reprennent du service 36 ans après, dans cet excellent remake officieux du 2, voilà!
THX the end, but it's only the beginning...

Merci pour votre message, c'est très apprécié, au nom de toute l'équipe de Z-T.CaM !  

Une nouvelle version (un peu moins de 6go) en HD (BRrip) DTS H264 .mkv va prochainement (normalement) être mis en place ci-dessus.  

==> VERSION BRRIP (x264) EN PLACE. 

Vive le partage !  

Bonjour.

Au plaisir de partager. Bon film à vous !  



ATTENTION, LA VÉRITABLE ADRESSE EST DÉSORMAIS :
WWW.Zone-Telechargement.CaM/ <--CLIC !
SUR LES  SITES COPIEURS, NOS COMS SONT DUPLIQUÉS ET ON PEUT CHANGER MA SIGNATURE, VIGILANCE.
Pas de connexion ? Changer vos DNS et/ou paramétrer vos Anti-Virus ..., et bien nettoyer votre navigateur dans le cas d'une redirection malveillante ...

Merci TheEnd.

Merci TheEnd.

LE FICHIER EST XViD (AVI) ERREUR D'INNATTENTION DE MA PART. 

Piste son AC-3 5.1

[ Pour info --> Ronald Joseph DeFeo Jr. (Butch), né le 26 septembre 1951 est mort le 12 mars 2021 en prison. ]