En ce qui concerne les fautes d'orthographe, syntaxe.... Vous êtes un amoureux du langage et mon Dieu, c'est tout à votre honneur.... mais.... avez-vous une seule fois proposé vos services pour éventuellement faire de la correction ??
Non mon cher monsieur et votre vérité (elle a plusieurs facettes, ne vous en déplaise) ne changera absolument pas ma façon de faire. C'est à vous de contrôler vos secousses (maladives?) et si vous êtes dans l'impossibilité de faire abstraction à cela, alors attendez très sagement les sous-titres officiels qui contenteront très largement (quoi que) vos pulsions irrépressibles. Vous pourrez ainsi vous saisir violemment de ce srt pour corriger, améliorer, ajouter, supprimer, .... et même revoir tout le scénario pour l'adapter à ... vos vérités ! lol Désolé.... ;)
C'est comme votre pamphlet sur la couleur des sous titres.
Vous n'aimez pas le jaune ? Ce n'est que votre vérité et devinez.... encore une fois, celle-ci, sachez-le, a toujours plusieurs facettes ! 

^^