Oui mais comme je te l'ai dit, actif au cinéma "que" depuis 1940.

Et bien tu vois je l'ignorais, et je me posais la question car nous voyons maintenant régulièrement le sigle dans de nombreux films, mais je n'imaginais pas que c'était aussi ancien.

C'est vrai que c'est pas vraiment top, mais ils ont au moins un avantage sur les versions U.S., … c'est qu'ils nous font bien rire !


Et oui justement quand j'ai vu le début de ta phrase j'allais te parler du cas « Tarzan » (avec Weissmuller). Mais bon d'un autre côté on va te dire, mais qui remarque cela de nos jours, n'est-ce pas ? Comme tu dis les branchés de zoologie ? Heureusement que non, manifestement il y en a encore quelqu'uns qui le remarquent ! À un petit détail près cependant, c'est que dans les années 30/40 ils avaient encore des « excuses », on peut se dire que tout le monde ne connaissait pas nécessairement la différence entre les deux (le niveau d'éducation n'était pas le même, pas de télé, pas d'ordinateurs, …) ; mais de nos jours ? Et bien je pense que rien n'a changé, et que tu montrerais ces « Tarzan » aujourd'hui, que la plupart des spectateurs n'y verraient encore que du feu ! Les oreilles de ces éléphants m'avaient toujours bien fait rire ; mais si c'était que ça ! Entre les décharges électriques, que les lions devaient « déguster » … pour leurs faire faire des bonds à la Bubka (je ne sais pas si l'A.H.A. existait à l'époque … mais qu'est-ce qu'ils ne prenaient pas à l'époque les animaux dans les films … d'ailleurs pas seulement eux … les cascadeurs et autres …), les combats avec les bestiaux sous-marins, etc … ces « Tarzan » étaient vraiment épiques ! 

Merci. Victor Mature, ma jeunesse du cinéclub et du cinéma de minuit, Samson et Dalila, La tunique & Les gladiateurs, L'Egyptien, Safari... Par contre ce Hannibal (what Annibale ?) pas terrible, manque cruellement de moyens, les péplums italiens ont pas la flamboyance  et le casting des versions US. Les péplums américains, même si beaucoup ont été tournés à Cinecittà , et non des moindres , Quo vadis, Ben-Hur, Cléopâtre... et pourtant pas dans leur élément historique, ( "l'histoire" des Etats Unis se résumant en gros au Western ) c'est quand même autre chose.
 Les péplums italiens comme La reine de Saba, Sous le signe de la croix, La révolte des gladiateurs et autres Maciste et Hercule, c'est vraiment pas top. En parlant de casting on peut voir dans "Annibale" Terence Hill et Bud Spencer, crédités au générique de leur nom italien, Mario Girotti et Carlo Pedersoli   Sinon toujours surprenant, surtout pour les branchés zoologie (donc peut être finalement pas grand monde) de voir des éléphants d'Asie à la place des africains. Pas la même physionomie quand même, rappelez vous dans les vieux Tarzan avec Weissmuller, surtout le 1er de 1932, on affublait les éléphants asiatiques de fausses oreilles en carton, pour les faire ressembler à leurs cousins africains (les oreilles des africains ont presque le double de ceux des asiatiques), idem pour les défenses.