on sent le vrai cinephile dans tes commentaires ,c vrai heuresment que es là pour remonter le niveau
argument constructif ? j ai dis on n y comprend rien , t as pas compris pourtant c du français .
sinon viens me voir je te le dirais en quebecquois mdr

L'accent Québecois Pour Les Nuls (petit rappel historique)
https://www.youtube.com/watch?v=Oyf8tz_IoyQ

@Ani-ayatone : Merci pour ce commentaire intelligent, ça change! (non ce n'est pas du sarcasme)

@redman : c'est d'avantage toi qui parle pour rien dire, au moins Ani-ayatone as des arguments constructifs contrairement à toi, en plus tu dis toi même "on comprend rien" alors qu'on as de la misère à comprendre la validité de ton commentaire

Oh qu'il est bon ce petit film de zombie à la sauce sirop d'érable et caribou.
Chouette ambiance, très belle photographie, ça comble pas mal l'accent québecois parfois incompréhensible. Le film aurait d'ailleurs pu se passer de dialogue, la mise en scène étant d'une efficacité remarquable, les dialogues peu nombreux et n'apportant pas grand chose au récit.
Pas facile de sortir du lot dans cette marée de film de zombie/infectés, mais Robin Aubert s'en sort très bien et ravit le fan du genre, que je suis.
Une chouette mise en bouche avant le très attendu "la nuit a dévoré le monde" prévu le 7 mars.
Et ceux qui ont besoin d'être assisté comme des enfants de 8 ans pour comprendre un film, retournez chez disney et marvel.

Oui bon, incompréhensible est un bien grand mot pour ce qui nous concerne....

Personnellement, j'ai tenté l'aventure et j'ai abandonné au bout d'une demi-heure car je n'ai pas accroché au film.
Côté langue, accent,.... j'ai pu comprendre (pas tout !) sans trop de difficultés. Le scénario, les dialogues,... restent assez simple donc... (Ceci dit, le québécois a son charme, j'aime bien, c'est cool ^^)

Par contre, je dis pas si c'était un film basé sur la politique, ......

Pour être honnête, le film, dans son ensemble est à la portée de tous. Bon faut pas être endormi du cerveau car oui, les mecs (je répète) sont juste frustrés.... héhé ils me font rire.... Un mot mystérieux et hop, ils sont perdus même si, je dois le dire, que c'est assez désagréable de passer à côté des expressions ou mots.... mais bon..... c'est du VFQ ! ^^

Vous ne comprenez pas qu'on puisse trouver le film "incompréhensible" ? (entre guillemets hein)
Pourtant c'est simple : Comme dans toutes les langues, changez un seul mot par un autre peut miner le "trip".
Alors en supprimer.... C'est comme si vous écoutiez la radio et que ça grésille toutes les 10 secondes.
Les idiots rappliquent et ne perdent pas une occasion pour s'exprimer de la plus mauvaise des manières..... car encore une fois, ce film n'est pas si technique que ça.
Les gens qui font des commentaires désobligeants sont pathétiques. En fait OUI, ils refusent en bloque, de faire un minimum d'effort.
C'est vrai, ils pourraient, dans ce cas là, éviter la VFQ MAIS faut pas leur dire..... vous risquez de les rendre plus intelligent.... chuuuuuuuut Laissez-les tourner en rond ....
Des trolls, ça s'ignore.... surtout quand ils s'ignorent hahah

Je n'arrive pourtant pas à comprendre comment vous pouvez trouver ça incompréhensible, évidemment pour certaines expressions je peux comprendre mais sinon...pourtant étant moi même québécois, je regarde des films français et je ne trouve pas ça incompréhensible (et s'il vous plait, ne me dites pas que c'est parce que vous parler un "meilleur" français) et je m'habitue de plus en plus à vos expressions/jargon (je kiffe, le taff et cie....)

Je suis quand même un peu d'accord avec Malphass que vous semblez ne pas vouloir faire d'efforts. J'ai des amies françaises qui regarde des films québécois et adorent

Et je rajouterais aussi que c'est vrai qu'à la longue ça devient lourd ce genre de commentaire. Si vous n'aimez pas la VFQ, c'est correct, mais pourquoi venir commenter et s'en plaindre après? Surtout que c'est indiquer VFQ....Vous voyez les québécois se plaindre d'un film à cause de l'accent français?

De père en Flic 2 on y comprend rien aussi j ai vite abandonné , *****
, perso il y a juste pour les films x ou c marrant là je veux bien l accent quebecois , tchaoo

Ah bah voilà mon cher Malfasse..... Le pourquoi du comment..... lol
Tabarnacle, c'était facile de t'inciter à mordre à l'hameçon hahaha Vindiou lol

Ok, je peux comprendre mais c'est pas en imitant les "étourdis" que tu vas faire avancer l'âne.

Beaucoup critique, etc..... les films québécois car incompréhensible pour eux.... c'est le fruit d'une certaine frustration mais ne prenez pas tout pour argent comptant mon brave. Regardez vos amis français et ne faites pas attention aux commentaires méchants donc 100% idiot.

Encore une fois je vous comprends MAIS....... ;)

Mes salutations, Malphass.

Ah le petit prétentieux de service qui nous parle de la loi du moindre effort. Sorry mec, mais sur chaque foutu page de film Québécois on ce tape les mêmes commentaires lourds. Arrêté de cliquer sur les films Québécois et de les downloader si c'est trop compliqué pour vous de faire un effort. Au nombre de Français qui commente à chaque fois si sur le premier ils auraient fait le moindre effort maintenant on n'aurait pu à ce taper tout c'est commentaires car vous auriez enfin fait l'effort de comprendre. Mais non tempis retrouve ton confort dans ton canapé et continue de te plaindre que tu ne comprends pas.

Non mais écoutez-le l'autre avec son petit "french-bashing" du pauvre tout pourris et démodé.
Les français de ce site ? Non mais d'où il sort celui-là? hahaha

Donc selon toi, on est lourd car on n'a pas de dico Québécois ? Quand je regarde un film, ce n'est pas pour faire pause toutes les deux minutes et Googler du patois de chez Maurice.
Pardon de vouloir ce confort que tout le monde trouve normal..... à savoir s'installer tranquille pour mater un film si possible compréhensible sans se prendre la tête à décrypter des trucs dont je n'ai rien à cirer.... Apprendre du patois.... non mais j'ai qu'ça à faire....

Les français qui ne comprennent pas bien votre langage sont dégoûtés de ne pas saisir à 100% cet excellent film Québecois POINT. Tout le monde n'est pas tout le monde. Vos amis français ne représentent pas la France et vouloir se poser comme un pacha dans son canap' en matant un film est un truc plus ou moins..... NORMAL ! Non mais je rêve, le gars va nous apprendre la vie bientôt pffff

XD Putin les Français de ce site .. Jamais aucun effort pour ce sortir de leur petit confort. Sérieux vous vous plaigniez toujours sur tout. J'ai des amis Français, avec qui je parle tout les jours, qui regarde des films en Québécois et non il y a des mots qu'ils ne comprennent pas mais avec une petite recherche le tour est jouer et tu apprends un jolie patois. Une chance que la majorité des Français ne sont pas comme sur ce site XD Faut ce sortir les doigts du culs une fois de temps en temps. Entk rien à foutre dans le fond c'est vous qui vous privez.


Bon film mais sans plus. J'ai beaucoup plus aimé Junior Majeur, De père en Flic 2 ainsi que Les rois mongols cette année coté cinéma Québécois.

Merci pour le visionnement.

Chochottes ! (merci pour le film)

bon film mais dommage le version quebecoise mercie quand meme

Si c est comme le film ( Aurore l'enfant martyre ) il ne l on jamais fait en truefrench !

rien que l origine du film, c est déja un calvaire pour les oreilles, dommage un walkind dead canadien que je verrais pas

Hélas comme beaucoup ici je ne suis pas habitué à l'accent et aux expressions donc j'ai arrêté le film. Je ne comprenait que peu de choses hélas.
Dommage car ça semblait pas mal, mais là pour une fois j'avoue qu'une true french ne serait pas de trop lol.
Après je pense que ça peut plaire aux Québécois vivants en France ou même au Québec^^.

il nous faut une version truefrench

Pareil, certaines répliques je comprends un mot ou deux, d'autres carrément aucun....
Au bout d'un moment en plus ça devient très fatiguant de devoir être hyper concentré pour essayer de comprendre quelques mots... Et avec le peu de mots qu'on comprends, ça devient n'importe quoi d'essayer de suivre le film...
Dommage...

L'accent québecois, c'est une des raisons pour laquelle le cinéma québecois (et même la chanson québecoise) s'exportent si mal dans les pays francophones, a quelques exceptions pres.

Dommage, car ce n'est certes pas le talent artistique qui manque chez nos cousins de la Belle Province (Québec).

Ce n’était qu’un exemple pour faire comprendre mon point. La culture du Québec est complètement différente de celle du reste du Canada et ça fait de mal à personne de bien séparer les deux.

Comme si les français ne se moquaient jamais des Québécois, si tu voyais la vidéo des "pires traductions québécoises de titres de films" de Topito qui circule depuis quelques années...

merci

MERCI BCP

Rayam, on s'en fout des moqueries sur la neige, ça les a bien fait rire, c'était parti d'une rigolade tout simplement, pas respectueux pour ceux qui sont restés coincés 20h dans leur voiture à cause d'un camion qui aurait pu se mettre en travers, et qui n'y pouvaient rien du coup, ce qui aurait pu arriver également au Québec. Je viens d'un endroit neigeux et les services de déneigement sont réactifs car ils ont l'habitude d'anticiper ce genre de gêne, à Paris ce n'est pas le cas tout simplement.Bref, aucun rapport avec ce film. Que je ne regarderai pas d'ailleurs car j'ai du mal aussi à comprendre l'accent et l'argot local ^^ Tout comme le ch'ti d'ailleurs... Bon film à vous et vive la neige !! ^^

A la grosse différence que le Québec est une province du Canada donc un Québécois est de nationalité Canadienne. Un Français est de nationalité Française et non européenne.

Bonin s'est pissé dessus car il n'a pas visé juste la cuvette. Bonin crapahuteen forêt pendant que le loup y est. Bonin va au marché. Bonin a eut zéro en math. Bonin par çi Bonin par là. Bonin di diou ça fait beaucoup de fois le nom Bonin...assez drôle ce nom. Mais le synopsis les aussi. Ah oui nous les français on capote avec seulement 5 cm de neige hein c'est de la poussière pour un québécois.

Ouais ben tu les appeleraient pas cousins les québécois si tu voyais les vidéos qui circulent en ce moment sur Youtube et facebook où ils se moquent allégrement avec rage sur les français.

Ça dérange la moitié des Québécois de se faire appeler Canadiens, mais ça ne dérange personne de se faire appeler Québécois. Donc c’est toujours mieux de dire Québécois…

C’est un peu comme si en parlant d’un film français, on disait que c’était un film européen. Ça enlève du mérite à la France pour le répartir avec les autres pays qui ne font pas nécessairement d’aussi bons films.

Faut pas généraliser, y'as que les séparatistes que ça dérange. Je suis québécois et ça ne me dérange pas :)

attention les Québecois n aiment pas se faire appeler canadien

a quand que les liens fonctionne