A mon avis, il est tellement con le bonobo surrender que c'est lui qui a dû être bouffé par une meule de "Con t'es" et à priori, ça a marché ! Oh le boulet ! A part un livarot, c'est difficile de trouver plus abruti...et comme tous les crétins, il ne sait jamais quoi dire et qui insulter, donc il part dans toutes les directions...et pour jouer les grandioses, il nous dégoise le GOD BLESS AMERICA de son nouveau maitre à moumoute blonde qui (je cite) attrape les femmes par la chatte et traite les sportifs de fils de pute...Comme quoi, la guenon du site est bien un digne disciple de l'autre cinglé qui veut faire péter des bombes atomiques sur kimcitronconfit comme des pétards le 14 juillet...Mais comment une animal pareil a-t-il pu être élu...sans doute par des monkey fromage tout ça...qui se ressemble, se ressemble !

putain, les noeuds noeuds qui font leur gueguerre pour l'accent québécois ou pas québécois...te foutrais tout ça au fond d'un trou, bien enseveli, et feront plus chier personne les petits nationalistes racistes haineux méprisants nombrilistes et cons comme des manches de tout bord...VFQ, power, l'autre là, mais va te faire soigner, ou mieux, vas te pendre, et l'autre facho de Monkeybouffeurdefromage de merde qui fait du lèche cul avec ses "1000 excuse" et son discours sur la France...bandes de tarés...

La main ensanglantée et toute crottée; le poing tendu vers nous comme pour nous défier; la traduction du sous-titre..."The Enfonceurs"..."Le dernier des Durs en cuir"...
J'ai un doute affreux là...
Ce serait pas un film de boules par hasard ?
Un long métrage où de vilains vieux messieurs tout poilus s'adonnent lubriquement au Fist Fucking ?
Dans ce cas, il faut d'urgence le changer de catégorie..."épouvante-Horreur me semble plus adapté !
Par contre, si c'est vraiment juste un navet ou des crétins habillés en dresseur de pitbull courent après un palet avec des crosses, on se demande où sont Owen Wilson et Vincent Vaughn...
Et il faut d'urgence créer la catégorie "Niaiserie épouvantablement inintéressante".
Raclette Gras Rideaux (Chewbacca pour les intimes) aurait déclaré après avoir vu ce chef d'oeuvre: "Rrwwgawwrrggawwrr". Je pense qu'on ne peut pas remettre en doute la justesse de ce commentaire ni la finesse de jugement de son auteur(e? autrice???...avec les réformes à la c** de la langue Française je sois tout perdu moi)
Allez Bon Dimanche "les gens" et "Rrwwouaaaouwgg"...(sacrée Raclette...toujours prête à déconner)

Bonjour à tous, cette Petite Guerre VFQ TrueFrench est ridicule, 1-Les VFQ sont faites pour les Québécois, alors pourquoi les Français la critique ce n'est pas pour eux, le simple bon sens est de ne pas la télécharger et d'attendre la TrueFrench qui celle-là est faite pour les Français.

C'est mon point de vue.

Moi le film j'ai bien aimé, je ne me suis pas casser la tete à faire une analyse image par image, je me suis assis, j'ai fait play et j'ai profité....

ha ok, merki pour l info, j ai au moins un truc a matté ce soir!! et arreter votre guerre guerre fr vs qc, c'est ridicule, faut tout simplement resté ouvert a d autres cultures point barre, je vais me faire allumé lol

Et sinon entre deux embrouilles y a moyen d'avoir des retours sur ce film svp?

En fait, ce film est la suite de celui sorti en 2011. :)

toi tu dois être en manque de fruits multivitaminés et fibré pour nous enmerders . donc ci tu veut moi bon francais que je suis . je te conseille la banane ; ca pourai t'aider a rester eveillé pour reflechir avant d'insulter tout le monde .



je peus même t'aider ; on a ici le climat adequat .

[quote=CarsonNapier][quote=CheeseEatingSurrenderMonkeys]donc Si C'est un site Francais ( Pays ) , Les francais ( langue ) qui ne sont pas francais ( pays ) ne sont paS les bienvenue ici meme si il sont francais ( langue ) .... Donc les autre version qui ne sont pas Francais ( pays ) non pas leur place sur Votre site Francais ( pays ) c'est pas une maniere détrouner pour dire , SOIT NOUS OU BARRE TOI ?[/quote]
Tu dois pas encore bien maitriser le français encore Parce ce que ce n'est pas du tout ce que je dis ou sous entend même, dans la phrase suivante : Il me semble bien normal que sur un site "français", les utilisateurs français de ce site préfèrent et sont en droit d'attendre une version Truefrench plutôt qu'une VFQ, non ? Où est il question de xénophobie dans mon propos ? Et viens pas me jouer la carte "raciste", mère israélienne, père italien, épouse camerounaise ...

oui tu a raison j'ai remarquer par le suite ! :) 1000 excuse ! j'avais lu tros vite et porter des conclusion tros tot ! ( et comme on ne peut pas corriger les coms ) je ne me cherche pas d'excuse ) ) its a misundertanding :) my bad :) si Tout les francais etais comme toi :) ( sans offence au autre )
bonne journée a toi et pardon encore :)

Sans vouloir froisser quiconque mais je pense, moi qui ne parle pas anglais, que si cette release était en VO je l'aurais de loin mieux compris ! et ça c'est réel !

Tu dois pas encore bien maitriser le français encore Parce ce que ce n'est pas du tout ce que je dis ou sous entend même, dans la phrase suivante : Il me semble bien normal que sur un site "français", les utilisateurs français de ce site préfèrent et sont en droit d'attendre une version Truefrench plutôt qu'une VFQ, non ? Où est il question de xénophobie dans mon propos ? Et viens pas me jouer la carte "raciste", mère israélienne, père italien, épouse camerounaise ...
Si tu lis la plupart des commentaires, les plus belliqueux et injurieux ne sont pas ceux des "français" !

Lien Multi pour la paix entre nos 2 pays ;) http://uptobox.com/7v6mvlv63130

vous êtes désespérants si la version ne vous convient pas faites comme moi vous attendez la suivante au lieu de vous insulter par contre les fautes de français sont inacceptables.
merci pour le post.

psss : les film se passe a ST-john ( NB ) .. C'est est le club école des canadien de Montréal , Québec canada ! ....donc oui film Américain mais sur un sujet Québecois ! :)

Et sinon Vous savez , cher ami Francais ! la langue que parle les Québecois est le Francais ! oui oui le Francais de VOS ancetre , qui sont venu en nouvelle france pour coloniser ¡ oui oui vos ANCIEN language et expression ! la ou sa change est que apres que la France est abandonné la colonie de la nouvelle france , Le Québec a ete reprit par les anglais ! Donc mélange de 2 culture avavec expression franco-americaine

carsonNapier : Il me semble bien normal que sur un site "français", les utilisateurs français de ce site préfèrent et sont en droit d'attendre une version Truefrench plutôt qu'une VFQ, non ?

donc Si C'est un site Francais ( Pays ) , Les francais ( langue ) qui ne sont pas francais ( pays ) ne sont paS les bienvenue ici meme si il sont francais ( langue ) .... Donc les autre version qui ne sont pas Francais ( pays ) non pas leur place sur Votre site Francais ( pays ) c'est pas une maniere détrouner pour dire , SOIT NOUS OU BARRE TOI ?

en 2017 ça m'étonne( plutot au alentour 2010, nan?), c'est un bon ptit film sur le hockey et ayant vu les 2 versions, tout est compréhensible, peu etre certaines expression bien spécifique a nos cher amis québécois mais c'est tout a fais regardable, petite précision, suis belge alors nous les langues,accents etc...on a l'habitude, en tout cas merci pour le taf.

Il me semble bien normal que sur un site "français", les utilisateurs français de ce site préfèrent et sont en droit d'attendre une version Truefrench plutôt qu'une VFQ, non ? C'est vrai que certains sont plutôt durs envers le français québécois ( jamais lu sur les québécois eux mêmes) mais c'est vraiment l'affaire de quelques individus, les autres avancent juste une "préférence".
Pour ce qui est du "mieux doublé", là encore c'est aussi une question de préférence mais pas que. La post synchro en France remonte aux 30's, au Québec je sais pas exactement mais il me semble que c'est dans les 80's, ensuite comme le dit plus bas justement julo6440 " sans parler du manque cruelle de diversité vocal, trop peu de comédiens pour l'immensité d'acteurs à doubler au Québec" En France le doublage est principalement effectué, surtout pour les "stars", par des comédiens eux mêmes, de ciné ou de théâtre. En plus et surtout pour les anciennes générations comme itou, "impossible" d'écouter parler (en doublage) John Wayne autre qu'avec la voix de Raymond Loyer, Roger Rudel pour Kirk Douglas, Marc Cassot pour Paul Newman, Jacques Thébault pour McQueen, Georges Aminel pour Orson Welles ou Charlton Heston, ou encore Claude Giraud pour Redford ou Tommy Lee Jones et j'en oublie bien d'autres.
Qui parlait de "chier" sur les québécois ? Parce que là il fait quoi l'autre excité sur les français ?

et les gars faut se detendre.. ce qui n aime pas le quebecois il trace leur chemin..pas la peine de critiquer..c est sur que si je regardais manon des sources en quebecois ça ferai desordre mais la....!et MERCI ZT

Totalement d'accord avec toi, et c'est pour ça qu'il est nécessaire d'avoir deux doublages distincts, car nous avons deux cultures différente. Moi ce film je le regarderai en Québécois même si je l'ai déjà regardé en anglais.

Même que les autres VFQ ne sont pas doublées pour les Français mais ils se la ramène tout le temps pour se plaidre. Que ce soit écrit vfq ou non. Ils sont trop impatients
ou insignifiants selon le cas pour attendre leur Truefrench. Et l'autre qui dit que les VFF sont mieux doublées. C'est vrai que de changer un titre Anglais pour un autre titre Anglais, de prononcer les prénoms Anglais en Français et changer la musique originale par un autre b.s c'est vraiment mieux doublé effectivement.

Bonjour à tous! Merci pour ce film qui est aussi drôle que vulgaire! Quand j'ai voulu voir les commentaires des gens sur ce film, j'étais certain de trouver ENCORE des commentaires sur le doublage VFQ. J'ignore pourquoi les français qui critiquent les doublages VFQ, le font encore et si souvent! C'est quoi votre problème? Si l'accent du Québec est si terrible, passez votre chemin! À l'inverse, les Québécois critiquent plus rarement les versions "Truefrench", et pourtant, pour un Québécois, votre accent est "nul à chier"! Ceci n'est pas une critique minable, c'est normal de préférer son accent au lieu de celui des autres. Sauf que nous (oui je suis québécois) faut croire qu'on vous respecte un peu plus non?

Dans ce film y faut comprendre que la traduction n'est pas du tout la façon dont nous parlons réellement tous les jours, mais plutôt une parodie de la traduction du film Slap Shot qui date environ des années '60. L'accent utilisé dans ces 2 films, est le joual, mais un joual très prononcé et caricatural de celui utilisé au Québec.
Je pense pas que ce film a été fait pour plaire à un auditoire Français! Mais avec un peu d'ouverture d'esprit...

En effet c'est un doublage en joual, concernant le doublage québécois dit en Français international, oui ça se regarde mais, ils sont encore à des années lumière du doublage effectué en France.
Certes on utilise de l'argot mais l'absence de langage familier au Québec dans le doublage rend la chose tellement synthétique, sans parler du manque cruelle de diversité vocal, trop peu de comédiens pour l'immensité d'acteurs à doubler au Québec, en plus de ça la synchronisation labiale et mal pris en compte ainsi que le mixage audio, ce n'est pas le cas en France.
Attention ce n'est pas mauvais, loin de la, c'est même bon, mais c'est pas encore au niveau du doublage Français et la dessus il y a une marge de progression non négligeable.

Peace.

Quand je lis les commentaires ça vole pas haut ... Dreamer a a peu prêt tout dit .

en générale les vfq ça se regarde mais la ..c est du patois , la moindre des choses serait de le signaler que c est du VFQ , a mon avis le pb vient de la,

Quant a Brucelee pls mec va faire un tour sur wiki et éduque toi en cinéma , et pls encore n attribut pas le cinéma hollywoodien au Quebec pitié ne fais pas ca :)

La France depuis quelques années fait d énorme progrès en doublure surtout dans l animation, cela va se démocratisé , mais ne crache pas sur le cinema Français .

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9ma_au_Qu%C3%A9bec

Mec mais elle est où ma caisse ?

ps : au sujet de la prise de bec en dessous que les langues :

calisse de tabarnak, c'te jour ja d'la pone (peine) pour sartaine porsonne; calisse de tabarnak c'est plate d'nos jour parsonne n'peut rigoler. Moi j'suis po québécois j'suis juste un pov francais qui s'connait pas bien la langue d'quebec mais pourtant j'ai eu une blonde qui s'en venait parfoisr chez moi, elle était originaire d'la Montérégie là-bas dans c'te fucking town de Saint-Jean-Sur-Richelieu. Au moins elle ne jaser pas comme ça. c'técoeurant que vous autre parlez mal tu t'sais j'va pas dire du mal de vous autres ni dire de joke aussi, faut juste comprendre qu'il n'y a pas de trouble à échanger un poitn de vue différent. Je fais souvent du clavardage avec des quebecois que j'ai rencontré à down town à la deuxième lumière avec qui j'attache ta tuque avec d'la broche (seul les québécois comprendront) et 'jte jure ils étaient cool contrairement à vous autres. criss de calisse fucking guys qui s'prend trop au sérieux.qu'est-ce que tu crisse à parler comme ça ? tu me tape sur la rate. branche toi à d'venir moins con. Des fois j'pense que t'es broche à foin.ca me tane tout ça. Aller venez vous autres québécois, dès que j'ai mon slip de paye j'vous jure dès qu'on s'verra tantôt j'vous offre une bonne bière ou une bonne poutine.

Merci pour cette VFQ et pour tout les français de France qui n`aime pas la VFQ je vous emmerde les VFQ qui sont publier sont toujours meilleur que les Version de France . Le cinéma français fait dur anyways. VFQ POWER!!!!!!

Arrêter de chier sur l'accent Québécois, vous pensez qu'ont comprend votre charabia dans vos films Français ou la moitie des acteurs savent même pas prononcer les mots...Faut bien avoir une culture de campagne pour ce permettre de chier sur la langue des autres...Vous faites pitié gang d'ignorant. Rester avec vos baguettes et vos béret....:) En passant arrêter de venir vivre au Québec aussi, ont n'a assez de visiteur avec manque de culture comme cela, la cour est pleine.


commentaire digne d'un gamin de 5 ans ( francais ) . chier sur l'accent Québécois ? la liberté d'expression tu connais ? . j'ai rien contre les Québécois bien au contraire mais j'ai passé des soirées entière a discuter avec des Québécois et sincèrement il m'a fallu une antenne parabolique de 2 mètre et un décodeur expérimentale pour les comprendre . en revanche eux avais beaucoup plus de facilité a me comprendre . très bonne soirées et échange de point de vue intéressante . mais le faite de faire remarquer mon ressenti sur votre accent ou de m'exprimer sur la question de votre accent avec un peu d'humour frenchi ne veut pas dire que je chie sur votre accent . alors peace mon amis . fume un kalumé de la paix qui plus est tu as la chance d'être dans la légalité en le faisant .

vous pensez qu'ont comprend votre charabia dans vos films Français ou la moitie des acteurs savent même pas prononcer les mots...

c'est l'hôpital qui se fout de la charité ? critiquer le français alors que la seul raison pour laquel tu ne comprend pas c'est que le premier québécois qui a apris le francais la fait tout en mangeant une tartine de castors . non mais . trève de plaisanterie . et pour répondre sur l'accueil de la france . je suis franco turc . j'ai la double nationalité et je peus vous garantir que ci vous avez une aproche amicale et cool en france vous serai toujours bien accueilli . -

En passant arrêter de venir vivre au Québec aussi, ont n'a assez de visiteur avec manque de culture comme cela, la cour est pleine.


propos raciste et puérile . mais faut pas lui en vouloir c'est la fièvre de la mouche noire . pour les francais qui ne connaisses pas .

Les mouches noires (black flies) se faufilent dans le moindre interstice pour vous mordre. La morsure de la mouche noire est ronde et généralement très irritante. Attention, en très grand nombre, les morsures de mouches noires peuvent provoquer la fièvre de la mouche noire : maux de tête, fièvre, nausées, articulations douloureuses, ganglions etc. ils en ont a foison au Québec . J'en appèle au chercheurs de toute la planète il nous faut un vaccin contre la mouche noire . et ci possible contre la bétise humaine . merci et nous autre francais nous comptons sur vous .

C'est vrais, il n'y à qu'à prendre Duvauchelle, il bouffe la moitié des ses mots.

Et toi arrête de jouer les offusqués, personne ici ne "chie" sur l'accent québécois, on (moi également même si je regarde principalement de la vost) dit simplement que l'accent prononcé, ainsi que les expressions, on a du mal à comprendre. Nous on a jamais dit que le québécois était un charabia et que la moitié des acteurs savent pas prononcer la moitié des mots. Tu t'excites tout seul. Et c'est quoi "une culture de campagne" ? Mépris du monde rural en plus c'est pas bien ça. Encore une fois où as tu vu qu'on chiait sur la langue des autres ? (un problème avec les excréments ? Mal passé ton stade anal ?) Baguettes, bérets, tu as oublié camemberts... Clichés à la con, on résume le Québec nous, au sirop d'érable ou à la tourtière au caribou ? Pour finir, je sais pas si on a un manque de "culture", mais toi ce qu'il y a de sûr, c'est que la culture de la langue française tu maitrises pas, 4 lignes au moins 15 fautes, bon la syntaxe je prends pas en compte c'est ton parlé québécois.
Idem, où as tu vu, lu plutôt, des commentaires dénigrant les québécois, en leur reprochant en plus d'être "racistes anti-français" ?

Mal reçu par certains français sûrement, reporter ça sur tout un pays...! La connerie et la xénophobie sont j'en suis persuadé, réparties à un même niveau dans chaque pays.

Les VFQ sont doublées pour le Québec au départ et non pas pour les Français.Le site devrait bloquer les IP de chiant FRANÇAIS sur les VFQ comme ça ils n'auraient qu'a attendre 2-3 mois pour voir leurs VFF de marde!

Tu peut pas comprendre ! vous dénigré la langue Québecoise ( et les Québecois ) a TOUS les films .... sans exeption !!! et aussitot qu'ont parlent contre les Francais , vous faite une crise en nous reprochant d'etre raciste , anti-francais et j'en passe ... Commencer par les respecter . et peut etre qu'ils vous respecterons .

et en aucun cas il a dit qu'il n'etais pas heureux au Québec ... et le bienvenue en france .. tu veux rire de nous la ?? Je suis anglophone ( de naissance ) qui comprend le francais . et je me suis tres mal fait recevoir en france ! donc merci mais non merci !

Est ce vraiment le bon endroit pour régler des comptes avec une population Française et une culture que tu n'aimes pas en fait , la baguette, les berêts t'es pas sérieux pse1921 .T'as pas l'air si heureux que ça dans ton magnifique Québec, viens chez nous tu seras certainement surpris d'être le bienvenu.